-
1 emergency dressing
Логистика: первичная повязка -
2 emergency dressing
временная повязка, первичная повязка -
3 emergency dressing
English-Russian dictionary of logistics > emergency dressing
-
4 dressing
1. n одевание2. n украшение, убранство3. n архит. орнаменты4. n приправа; соус; гарнирsalad dressing — приправа, заправка к салату
5. n перевязочный материал6. n повязки, перевязки7. n воен. равнение8. n чистка9. n свежевание10. n удобрение11. n внесение удобрений в подкормку12. n обработка13. n трепание или чесание14. n тех. заправка15. n тех. правка, рихтовка16. n отделка, очистка; облицовка17. n текст. шлихтование, аппретирование18. n горн. обогащение19. n метал. доводка20. n метал. зачистка21. n метал. приготовление22. n метал. протравливаниеСинонимический ряд:1. bandage (noun) adhesive tape; bandage; band-aid; cast; compress; gauze; pack; poultice; treatment; wet dressing2. fertilizer (noun) fertiliser; fertilizer; horse manure; humus; leaf mold; manure3. getting dressed (noun) adorning; appareling; arraying; clothing; decking; getting dressed; making a toilette; robing4. sauce (noun) mayonnaise; relish; salad dressings; salsa; sauce5. seasoned mixture (noun) filling; force meat; mincemeat; seasoned mixture; stuffing6. arraying (verb) appareling or apparelling; apparelling; arraying; attiring; cladding; clothing; garbing; garmenting7. binding (verb) bandaging; binding8. cleaning (verb) cleaning; gutting9. decking (verb) adorning; bedecking; decking; decorating; embellishing; garnishing; ornamenting; trimming10. working (verb) cultivating; culturing; tending; tilling; working -
5 dressing
аппретирование; правка; выпрямление; рихтовка; отделка; обработка; смазка dressing emergency - первичная повязка dressing weatherproof - влагонепроницаемая пропитка или обшивка -
6 emergency system
inquiry/response system — система "запрос-ответ"
English-Russian big polytechnic dictionary > emergency system
-
7 glue dressing
мед. клеевая повязка -
8 first-aid dressing
-
9 perforated plastic wound dressing
English-Russian big medical dictionary > perforated plastic wound dressing
-
10 stent dressing
-
11 salve dressing
-
12 -Accident and Emergency-
Medical Accident and EmergencyDo you think his ankle is broken or just swollen? Credi che la caviglia sia rotta o è solo gonfia?I'm not sure if it's broken or swollen. Non sono sicuro se sia rotta o gonfia.I'd better take him to casualty, just to be on the safe side. Sarà meglio che lo porti al pronto soccorso, per sicurezza.Can you stand? Riesci a stare in piedi?It's too painful to stand. Mi fa troppo male per stare in piedi.What seems to be the problem? Qual è il problema?My son has twisted his ankle very badly. Mio figlio ha preso una brutta storta alla caviglia.We'd better get the ankle X-rayed and find out if it's broken. Sarà meglio fare una radiografia alla caviglia per vedere se è rotta.What's the name please? Qual è il nome?The name's Tommy Willis. Si chiama Tommy Willis.If you'd like to take a seat, someone will see you as soon as possibile. Se volete accomodarvi, qualcuno vi riceverà appena possibile.He's in a lot of pain. Gli fa molto male.We'll see to him as quickly as we can. Ci occuperemo di lui appena possibile.I'll arrange for you to have an ice-pack. Provvedo a farle avere una borsa del ghiaccio.If you'd like to come through please. Entrate pure, prego.Can you manage to walk? Ce la fai a camminare?How did you hurt yourself? Come ti sei fatto male?I was playing about in the garden when I twisted my ankle. Stavo giocando in giardino quando mi sono storto la caviglia.If you'd like to pop yourself up onto the couch, we'll x-ray your ankle. Se salti sul lettino facciamo una radiografia alla tua caviglia.Just relax, the x-ray won't take a moment. Rilassati, per la radiografia ci vuole un istante.Is his ankle broken? La caviglia è rotta?The ankle isn't broken but it's severely sprained. La caviglia non è rotta ma ha una grave distorsione.We'll put a light dressing on and give you some crutches. Metteremo una fasciatura leggera e ti daremo un paio di stampelle.Keep the foot raised as much as possible. Tieni il piede sollevato il più possibile.Every hour or so, apply an ice pack to keep the swelling down. Ogni ora circa fai un'applicazione con il ghiaccio per ridurre il gonfiore.I'll also give you a prescription for some ointment to apply once in the morning and once before bed. Ti prescrivo anche una pomata da applicare la mattina e prima di andare a dormire.Come back and see us in a week. Torna a trovarci tra una settimana.We can then see how the ankle is healing, and take it from there. Allora vedremo come procede la guarigione della caviglia e decideremo di conseguenza.You can make an out-patients' appointment with the nurse. Potete prendere un appuntamento ambulatoriale con l'infermiera. -
13 первичная повязка
-
14 Notverband
m emergency dressing* * *Not|ver|bandmemergency or first-aid dressing* * *Not·ver·bandm MED emergency dressing* * *Notverband m emergency dressing -
15 повязка
сущ. bandage,dressingповязка антисептическая antiseptic (antisepting) dressingповязка гипсовая plaster dressingповязка давящая garrot, pressure dressingповязка десневая periodontal packповязка для головы capelineповязка защитная protective bandage, protective dressingповязка из бинтов rollerbandageповязка коллодийная cocoon dressingповязка круговая abnetповязка лигатурная по Айви ligature bandage accoerding to Aiviповязка на полость зуба stopping, fillingповязка на рану wound dressingповязка окклюзионная occlusive dressingповязка первичная emergency dressingповязка предохранительная protective dressingповязка со стенсоновым формирующим вкладышем stent dressingповязка стерильная surgical dressing -
16 антисептическая повязка
Русско-английский медицинский словарь > антисептическая повязка
-
17 гапертоническая повязка
Русско-английский медицинский словарь > гапертоническая повязка
-
18 герметичная повязка
-
19 первичная повязка
1) Medicine: first-aid bandage2) Military: field dressing3) Makarov: battle dressing4) Logistics: emergency dressing -
20 пункт первой помощи
1) General subject: First Aid Post, dressing station, dressing-station, emergency room, first-aid station2) Medicine: ER (emergency room), aid station, ambulance station, emergency station3) Construction: first-aid center4) Automobile industry: first aid station5) Mining: first-aid room (на горном предприятии), first-aid station (часто подземный), medical room, medical unitУниверсальный русско-английский словарь > пункт первой помощи
См. также в других словарях:
Dressing (medical) — An adhesive island dressing, in its original packaging (left) and on a person s wrist (right). A dressing is an adjunct used by a person for application to a wound to promote healing and/or prevent further harm. A dressing is designed to be in… … Wikipedia
Emergency bleeding control — Minor traumatic bleeding from the head Emergency bleeding control describes the steps or actions taken to control bleeding from a patient who has suffered a traumatic injury or who has a medical condition which has led to bleeding. Many bleeding… … Wikipedia
dressing — n. 1 in senses of DRESS v. 2 a an accompaniment to salads, usu. a mixture of oil with other ingredients; a sauce or seasoning (French dressing). b US stuffing. 3 a a bandage for a wound. b ointment etc. used to dress a wound. 4 size or stiffening … Useful english dictionary
dressing station — noun (military) a station located near a combat area for giving first aid to the wounded • Syn: ↑aid station • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
dressing station — noun a place for giving emergency treatment to troops injured in battle … English new terms dictionary
Presidential Emergency Operations Center — After addressing the nation on the September 11 attacks, President George W. Bush m … Wikipedia
Occlusive dressing — An occlusive dressing is an air and water tight trauma dressing used in first aid. These dressings are generally made with a waxy coating so as to provide a total seal, and as a result do not have the absorbent properties of gauze pads. They are… … Wikipedia
USS Wharton (AP-7) — was a troop transport and hospital ship in the service of the United States Navy during World War II. Originally built for the Munson Steamship Line as the passenger cargo liner SS Southern Cross in 1921, she was acquired by the Navy as World War … Wikipedia
Wilderness first aid — is the specific discipline of First aid which relates to care in remote areas, where emergency medical services will be difficult to obtain or will take a long time to arrive. Nursing care though not part of normal first aid is part of wilderness … Wikipedia
Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… … Wikipedia
First aid kit — For other uses, see First aid kit (disambiguation). Large and small first aid kits used by the British Red Cross for event first aid, in the internationally recognised ISO green with a white cross. These kits also feature the red cross which is a … Wikipedia